Monday, November 9, 2009

Was it really 20 years?

November 9. 1989...
no one knew what would happen,
what would today be like,
20 years later,
20 years ago.

How would they react?
How would we react?

Certainly much better than those past
November 9th's...

Peace, a concept we needed to learn,
But too soon forgot...

Joy, Sadness, Sorrow, Relief...
So much,
now so long ago. -d

-------------------------------------------------------------------

War es wirklich 20 Jahre?
9. November. 1989...
niemand wußte,
was passieren würde,
das, was heute wie es wäre,
20 Jahre später vor 20 Jahren.

Wie würden sie reagieren?,
wie würden wir reagieren?

Bestimmt besser als jener ander vergangene 9. November,
viel...

Frieden, eine Vorstellung, die wir lernen mußten,
aber vergaß zu früh...

Joy, Traurigkeit, Trauer, Erleichterung...
So sehr, so vor langer Zeit jetzt. d